This Article Full Text (PDF) References Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Email this article to a friend Similar articles in this journal Alert me to new issues of the journal Add to Saved Citations Download to citation manager Request Permissions Request Reprints Add to My Marked Citations Citing Articles Citing Articles via Google Scholar Citing Articles via Scopus Google Scholar Articles by Scott, J. C. Search for Related Content Social Bookmarking                         What's this?

American and British Business-Related Spelling Differences

Utah State University and University of the West of England, Jim.Scott{at}uwe.ac.uk

English language business-related documents around the world contain purposeful spelling differences that reflect two standards, American English and British English. Given the importance of culturally acceptable spelling, the need to be aware of and sensitive to cultural differences, and strong reactions to variation in spelling, it is important to understand the differences in these two spelling systems. Families of words that illustrate spelling practices draw attention to differences between the American and British spelling systems. Under at least some circumstances, business communicators should accommodate for spelling differences when communicating with those from other cultures. Implementing the presented teaching ideas based upon reacting, discussing, adapting, researching, and writing can clarify understanding of the American and British business-related spelling systems and help learners to prepare more culturally sensitive business documents when appropriate.

Key Words: American English • British English • orthography • cultural variation • cultural accommodation

Business Communication Quarterly, Vol. 67, No. 2, 153-167 (2004)
DOI: 10.1177/1080569904265424


CiteULike    Complore    Connotea    Del.icio.us    Digg    Reddit    Technorati    Twitter    What's this?